声優の東山奈央さん、歌手活動を休止へ 来年10周年もって「自分で選択したものです」